正规翻译公司应具备哪些资质？

2023-09-30 11:17:36　　点击量：

一般我们需要翻译的时候都会去寻找一些具有翻译资质的专业翻译公司来进行翻译，翻译公司的翻译资质是能直接体现出一家翻译公司是否合格，今天西迪斯翻译给大家分享下翻译公司的翻译资质的重要性。

1. 营业执照

经营范围具备翻译服务，一般在营业执照上会明确注明。正规的翻译公司都会有工商管理部门下发的营业执照，除此之外，若出现客户投诉、因质量低劣而被相关机构/单位处罚的情形，则该种翻译公司不具备翻译资质。

2. 翻译协会会员

翻译公司参加翻译协会并成为会员，并不意味着直接与更高的质量水平挂钩，但通过此途径获得翻译行业的资质认证，代表公司是正规且长期存续的。

3. 翻译公司成立时间

对于翻译公司来说，成立时间长短也是检验翻译公司实力的考量因素之一。译员资源、术语语料库积累和建立正规的翻译服务流程需要一定的时间沉淀，只有拥有这些因素才能保证翻译的各个环节能顺利进行。

4. 完整的翻译流程

尽管各个公司的质量控制流程和标准不一，最明显的区别在于对细节的把握，这往往也成为译文质量好坏的审核标准。一般稿件会经过初译、编辑、校对、排版、定稿、验收等一系列环节。项目经理在各流程之间充当的角色往往是协调和监督的作用，不可或缺。

5. 商务报价环节

如果在报价的时候，对于报价细节含糊、模棱两可的公司，是否有资质往往不言而喻。正规翻译公司报价，都是根据翻译内容的难易程度、交稿时间、翻译量、委托方要求和格式排版细节等因素给出书面报价。而在确认报价后，一般会出具带有法律效应的标准合同及相关的保密协议。最后，正规的翻译公司会出具合法有效的发票。

6.西迪斯翻译公司凝聚了一大批国内外一流、专业技能扎实、责任心强、信誉度高、语言技能卓越的高级翻译人才。尤其拥有外国语大学在外国语言文学、文化、翻译等领域具有较强实力和在社会上有较高学术声望的教授、学者组成的强大、专业的翻译团队。同时我们还拥有一支专业化的管理团队以及活跃在生产一线的翻译界实战精英。业务涉及语言种类包括英、日、韩、德、法、西、意、泰、俄、蒙等；以及小语种荷兰语、拉丁语、印度语、越南语、马来语、波兰语、葡萄牙语、阿拉伯语、乌尔都语、挪威语等80多个语种。

图文整理：西迪斯翻译